What about a once off of Nero attempting to build a harem, or playing matchmaker?
Like she sees Rin and Archer being all snarky to each other and realizes where that tension is from. So she's going to do something about it. Especially if she can watch, because she does enjoy aesthetics, and the contrasts between them would be something to behold.