Realta Nua English patch is here! Click to get it for yourself.
I did actually make some progress last weekend, but I wanted to talk to Arch to work some more stuff out, and when Arch was around he was doing the Shadowrun thing instead.
I don't see any reason why it is dead