Yeah, basically we all accepted that Toshi's actions looked pretty dubious anyway, so no-one was really surprised at him being called-out for them, and none of us really bothered to go back and check what was actually said, because that's too much effort.
What we actually do about it, though, I'm not sure. I don't think we can decree that Toshi heard it without Lantz accepting that, it makes Toshi's action look extremely foolish and makes his following explanations non-sensical, but I'm not sure how to explain him not doing so.