Well, under the assumption that Shinji doesn't have access to Rider or any other magical help, then I guess Ayako would probably be able to defeat him by shooting him with a bow and arrow from range. If they get close up, he'd likely be stronger, although not certainly. If he has the Book of False Attendant, he almost certainly wins by magic if they get close, but potentially not at range.