Yeah, but Kiyoshi doesn't really see much of a distinction. Killing someone in self-defence, to defend others or because they're evil is fine, but killing someone just because you were ordered to is murder, as far as he is concerned.
So, yeah, you're right in a legal sense, because killing in war wouldn't be called murder now or then, but in the context of the conversation what Connor said was entirely reasonable.